２００２．０２．１６（土）
恋ごころ Va Savoir
シャンテ・シネ１（４Ｆ） 前売り１５００円
ジャック・リヴェットの「恋ごころ」。映画がはじまって、ジャック・リヴェット監督のスタイルを
思い出す。久しぶりに見るこの監督のスタイル（タッチ）に少しとまどう。このタッチについていくように
自分の気持ちを切り替える。いわゆる”たんたんと描く”という感じで、これといった事件も起きず、
場を盛り上げる音楽も付かない。
３年ぶりにパリに戻ってきた、イタリアの劇団のフランス人である舞台女優カミーユは、ナーバスに
なっている。３年前に別れた彼氏が気になっているから。カミーユは２年間同棲していた彼の家を
訪ねる。
カミーユの夫は劇団の主宰者であり、演出家であり、俳優であるウーゴ｡
ウーゴはゴルドーニの幻の戯曲を探しに図書館に行き、若い女性ドミニクと出会う。
カミーユ、ウーゴ、カミーユの元の彼ピエール（大学教授）、ピエールの今の同棲相手のソニア、
ソニアにつきまとう若い男アルチュールとドミニクは異父兄妹。人物関係が交錯する。
映画の中で、演じられる舞台（ﾋﾞﾗﾝﾃﾞｯﾛ「あなたのお望みのまま」（未知の女））の
描写も映画にスパイスを与える。舞台のストーリーも少し、映画そのもののストーリーと
関連付けられそう。
幻の戯曲を探す書庫の部屋。「本」の存在も映画にスパイスを与える。
元彼の今の同性相手ソニアが子供たちにバレエを教えるシーンでは、唯一、バレエの伴奏音楽
としての音楽が流れる。その２曲が印象的。
映画は、映画の中の演劇と同じではないにしても、同じような感覚で描写していく。
ラストは、夫ウーゴと、元彼ピエールが舞台の天井に設置されたブリッジの上で、ウオッカを
飲みあうという、シャレなのかシリアスなのか（結果的にはシャレとわかるが・・・）、
よくわからない「決闘」シーンとなり、そこに主な登場人物たちが一同に介するシチュエイション
となる。たんたんと進んできた描写が徐々に高揚してきて”アクション”を起こしていくような
流れの作りがすごいと思わせる。最終的には、人物の関係には破綻を起こさず、予定調和的な
エンディングを迎える。しかし、映画のエモーションは見事にクライマックスを迎える。
ラストに流れるペギー・リーの曲（英語）も印象的。＃センツァ・フィーネ（終わりなく）＃。
http://bowjapan.com/vasavoir/
フランス映画社配給 バウ・シリーズ作品No.152
【スタッフ】
監督・脚本･････････････････････････････････････････････････････ジャック・リヴェット
脚本・台詞･････････････････････････････････････････････････････パスカル・ボニゼール
･････････････････････････････････････････････････クリスティーヌ・ローラン
劇中劇≪あなたのお望みのまま≫（未知の女）原作･････････････････ルイジ・ピランデッロ
撮影･････････････････････････････････････････････････ウィリアム・リュプチャンスキー
録音･･･････････････････････････････････････････････････････フロリアン・エイデンベズ
編集･･･････････････････････････････････････････････････ニコール・リュプチャンスキー
音楽･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････フォーレ
･･･････････････････････････････････････････････････････････ジャン・シュウベール
歌〈センツァ・フィーネ“SENZA FINE”〉･････････････････････････････････ペギー・リー
美術･････････････････････････････････････････････････････････マニュ・ド・ショヴィニ
衣装･･･････････････････････････････････････････････････････ローランス・ストゥリュズ
≪あなたのお望みのまま≫の舞台衣装･････････････････････････クリスティーヌ・ローラン
製作･･･････････････････････････････････････････････････････マルティーヌ・マリニャク
【キャスト】
カミーユ･･･････････････････････････････････････････････････････ジャンヌ・バリバール
ウーゴ･･･････････････････････････････････････････････････････セルジオ・カステリット
ピエール･････････････････････････････････････････････････････････ジャック・ボナフェ
ソニア･･･････････････････････････････････････････････････････マリアンヌ・バスレール
ド（ドミニク）･･･････････････････････････････････････････エレーヌ・ド・フージュロル
アルチュール･････････････････････････････････････････････････ブリュノ・トデスキーニ
デプレ夫人･･･････････････････････････････････････････････････カトリーヌ・ルーヴェル
筆跡鑑定家･･･････････････････････････････････････････････････････････クロード・ベリ
アッティリオ・クカーリ、ベッティナ・キー、ルチアナ・カステルッチ、エマヌエレ・ヴァッカ、
アルトゥロ＝アルモネ・カルーソ、ヴァレリア・カヴァッリ、ファウスト＝マリア･スキアラッパ、
パオラ・アンドレア、クリスティアナ・ヴィセンティン、フォスコ・ペリンティ
2001年仏伊独合作フランス映画／製作＝PIERRE GRISE PRODUCTIONS、FRANCE 2 CINEMA、
VM PRODUCTIONS、MIKADO、KINOWELT／
製作参加＝CANAL +、COFIMAGE 12、GIMAGES 4、CENTRE NATIONAL DE LA CINEMATOGRAPHIE／
製作協力＝EURIMAGE、LA PROCIREP／カラー、1x1.85、DTSステレオ／
全8巻、4,227 M、2時間35分／日本語字幕＝齋藤敦子、柴田駿／フランス語発声（一部イタリア語発声）
宣伝デザイン=STRANGE FRUITS（六高寺菜穂、海老澤美恵）／
資料作成協力＝田野倉稔、杉原賢彦、山本淑子／宣伝協力＝堀江加奈子、森下詩子／
ウェブサイト制作＝デジタル＋／東京ロードショー（日本劇場初公開）＝シャンテシネ１／
(C)2001 PIERRE GRISE PRODUCTIONS - FRANCE 2 CINEMA - VM PRODUCTIONS - MIKADO - KINOWELT
●2001年カンヌ映画祭正式出品作品
●2001年ニューヨーク映画祭オープニング特別招待作品
提供・配給＝フランス映画社／共同提供＝シネフィル・イマジカ
協賛=フランス大使館、AIR FRANCE、UNIFRANCE FILM INTERNATIONAL、日仏学院、TRANS CONTINENTS