１９８９．０７．２２（土） 東京画 TOKYO-GA 有楽シネマ 前売り１３００円 再見。前回は数年前のドイツ文化センターでの字幕なしの上映。 ナレーションからの抜粋 「人は誰でも現実を、自分なりに知覚する。他者を、愛する人を見る。身の回りの事物を、 街や風景を、そこに生きる人々を、他の人の死を見る。死すべき人間。いつか壊れる物。 見て、生きる−愛、孤独、幸福、悲しみ、恐れを生きる。人生を見る。見るのは自分だけ だ。なのに、自分の経験と映画で見る映像とが、滑稽なまでにずれる事を、誰でも知って いる。このずれに慣れきって、映画と人生が違うのがもう当たり前なので、突然、スクリ ーンに何か本当のもの、何か現実のものを見ると、息をのみ、身震いしてしまう。画面を 横切って飛ぶ一羽の鳥。一瞬、影を落とす雲。画面の隅にいる子供の何気ないしぐさ。 今の映画では、そんな真実の一瞬、人と物がそのままの姿で現れる−−そんな一瞬はごく 稀にしか訪れない。それがあるのが、小津の特に晩年の作の凄さだ。真実の一瞬の映画。 いや、一瞬だけではない。最初から最後まで、真実が途切れず、人生そのものについて 語り続ける映画」 このナレーションの、人生と映画に対するコメントにＷ・ヴェンダースが映画を作る理由が あるような気がするし、逆に僕がＷ・ヴェンダースの映画にこだわる理由があるのかもしれ ない。 視点は異なるとしても、ある映画監督についての何らかのタイプの映画で成功したものと しては、新藤兼人による溝口健二に対する映画と、このＷ・ヴェンダースによる小津安二 郎に対する映画の２本となろうか。 ただし、同じＷ・ヴェンダースによるニコラス・レイに対する映画についての僕の評価は 再見を要すると言えよう。また、クリス・マルケルによる黒澤明に対する映画は未見であ る。数年前に作られた小津映画の助監督経験者（？）であった人による小津安二郎に対す る映画は失敗作といえよう。また、誰によるものか知らないが今井正に対する映画がある が未見。また、また、広い意味でこの範疇に入れていいかと思われるタヴィアーニ兄弟に よるグリフィスに対する映画は僕としては失敗作（一般の評価は高いが）だと思う。 Ｗ・ヴェンダースの「小津の死後、他の監督の仕事をしましたか？」という質問に対して、 厚田雄春は 「ええ、しましたが、もう、”生ける屍”ですよ。ポカンとしてしまって。何と言ったら いいのか。しばらくはやってはみたが、仕事にも監督にももう熱が冷めてしまったんで す。何か失くしたようで」 続いて 「私の最上のものを彼が引出し、それを私は捧げた。他の監督では駄目でした」 感極まり、涙をこらえて厚田雄春は語る 「彼に感謝してます。でも時々、悲しくなる。もう勘弁して下さい」 この「東京画」は、いきなり「東京物語」の最初の松竹マークに始まり、しばらく画質の 悪い、フランス語字幕のついた「東京物語」を写し続ける。 そして、ラスト、厚田雄春の「・・・もう勘弁して下さい・・・」というインタビューに 続けて、その厚田雄春の涙に呼応するかのように「東京物語」のラスト・シークエンスの ”顔を両手で覆い泣く”原節子のシーンにつながり、そのまま「東京物語」の「終」の文 字のラストまで写し出され、「東京画」のエンディング、Ｗ・ヴェンダースの「父に、母 に、弟に」という献辞のタイトルへと流れる。 このように映画の初めと終わりを自分自身の映画ではないもので処理した映画が他にある だろうか。新藤兼人による溝口健二に対する映画の初めと終わりはどうであったろうか。 Ｗ・ヴェンダースのナレーション 「列車−小津の映画を走る列車。列車が一度も出ない作品は小津には一本もない」 厚田雄春の話 「室内シーンは一貫してスタジオで撮り、ロケはしませんでしたが、唯一の例外は列車で した。列車の中を撮るときは”セットは嫌ですよ”と小津さんに言い、彼も承知してく れた。どううまく作っても、セットの列車はどこかチャチに見える」 続いて 「決して本物らしく見えない。”本物の列車で”と私が言い張ったので、戦後の小津組の 映画では列車は全部、間違いなく本物です」 小津の映画の重要なキーとして”列車”があることを示してくれている映画でもある。 １９８５年／ドイツ映画／フランス映画社配給／協力：松竹株式会社／フランス語版／ １時間３３分／イーストマンカラー／スタンダード／ WIM WENDERS PRODUCTION(ﾍﾞﾙﾘﾝ),GRAY CITY INC(ﾆｭｰﾖｰｸ),CHRIS SIEVERNICH FILMPRODUKTION(ﾍﾞﾙﾘﾝ), WDR-Westdeutscher Rundfunk(ｹﾙﾝ) 脚本・監督・録音：ヴィム・ヴェンダース／製作：クリス・ジーヴァンヒ／ 撮影：エド・ラッハマン／編集：ヴィム・ヴェンダース、ソルヴェイグ・ドマルタン／ ナレーション：ヴィム・ヴェンダース／ 音楽：＜ディック・トレイシー＞ローリー・プティガン、メーシュ・マムシュ、チコ・ロホ・オルテガ／ 撮影・編集協力：川喜多和子、蓮實重彦、ドミニック・オーヴレー、ペーター・プルジゴッタ、 バルバラ・フォン・ヴァイテルスハオゼン／ 日本語字幕：松浦寿輝、石崎泉 出演：笠智衆、厚田雄春、ヴェルナー・ヘルツォーク、クリス・マルケル