日本代表監督フィリップ・トルシエの通訳を務める フローラン・ダバディーは、 映画雑誌「プレミア」の編集者でもある。 日本代表の試合では、ベンチでトルシエの横にいる。 ダバディーの父ジャン・ルー・ダバディーは、 作詞家、脚本家、監督である。 （映画ファン、それも、フランス映画、 トリュフォー映画のファンである私は、 不覚にも最近ダバディーの本を 読んでそのことを知った。） トリュフォー監督の「私のように美しい娘」の脚本で 脚光を浴びたそうだ。(1967年) その後、クロード・ソーテ監督の 「夕なぎ」などを手がける。 1984年にクロード・ソーテ監督の 「ギャルソン」を共同監督する。 この「ギャルソン」がフランスでヒットしなかったので、 それ以後は ３年に１本のペースで脚本を書いているとのこと。 このように映画に関係のある人物が 今のサッカー日本代表に係わっていることは 私にとって興味深いことである。 日本代表の試合だけでなく、 各国の真剣勝負としての ワールドカップを楽しむことにしよう。 ［記．２００２年５月２７日］